Кто не спит?
Помогите разгадать, пожалуйста!
Один из кандидатов в президенты Украины разместил в городах на биг-бордах свои портреты, которые остроумный народ назвал очень метким “названием”, образовав его из другого распространенного названия, путем замены одной буквы. Назовите это “название”.

Vadik, похоже, что попал: "Города и веси Украины ныне уставлены рекламными биг-бордами нынешнего кандидата в президенты, премьер-министра Украины Виктора Януковича, которые уже назвали "биг-мордами"
russia.indymedia.org/front.php3?article_id=10558

Друзья,
Я вынужден извиниться перед вами и сообщить, что ответа на второй вопрос конкурса не будет. Дело в том, что при более тщательной проверке, проведенной только что, я пришел к выводу, что вопрос некорректен, поскольку основан на недостоверной информации. :(( Эта информация есть в интернете, нарушений внутренней логики вопроса нет, так что не исключено, что кто-то из вас найдет мой вариант ответа, и я буду готов его опровергнуть :)
Таким образом, в итоге на оба вопроса конкурса правильно ответил один участник – Digi, которого мне приятно еще раз поздравить с победой.
Спасибо всем – и будьте критичны к информации (особенно в рунете!) :)

первый победитель Олимпийских игр ???????ш

Честный Йорик - напишите, какой ответ первоначально Вы имели в виду во 2-м вопросе. Все-таки интересно, даже если вопрос и некорректен.

Для сведения тех, кто мне помогал ответить на вопрос;
Эти два объекта похожи и чаще называются одним словосочетанием, но находятся в разных частях света. С ними и по сей день связано множество легенд и вымыслов. Их аллегорическое изображение можно найти на флаге и гербе европейской страны. Назовите эти два объекта по именам.
скалы Ачо и Гибралтар (Геркулесовы столбы, на флаге и гербе Испании.)

Честный Йорик - Полностью поддерживаю просьбу Кати. Надо же знать, над чем голову ломали...

Да, вы правы, быть ЧЕСТНЫМ нужно до конца. Итак:
ВОПРОС
"Не было бы счастья, да несчастье помогло" - именно так три брата-еврея в городе, отделенном океаном от их исторической родины, в 70-х годах прошлого века создали это имя. Прошло лишь несколько лет, и в художественном произведении, местом действия которого был тот же город, это имя сыграло значительную роль, попутно продемонстрировав, что авторы произведения не все детали проработали на должном уровне. Название художественного произведения и будет ответом на вопрос.
ОТВЕТ:
«Москва на Гудзоне» (Moscow on the Hudson)
КОММЕНТАРИЙ:
Крупнейшая фирма по производству спортивной одежды Jordache была создана в Нью-Йорке в 1978 году тремя братьями-иммигрантами из Израиля – это были Джо, Ральф и Ави Накаш (Joe, Ralph and Avi Nakash). Толчком к созданию Jordache послужила сумма, выплаченная по страховке после поджога и разграбления одного из нью-йоркских магазинов братьев. http://www.hoovers.com/free/co/factsheet.xhtml?ID=44247&mode=print
http://webcenter.ru/~jamskaya/jeans/abc.htm
В фильме «Москва на Гудзоне» (Moscow on the Hudson, 1984) подруга Владимира Иванова просит привезти ей из Америки джинсы Jordache, попытка приобретения которых в универмаге Bloomingdale в Нью-Йорке и закончилась тем, что главный герой стал невозвращенцем. На самом деле такое вряд ли могло произойти: в то время марка Jordache в Советском Союзе, в отличие от США, была совершенно неизвестна.
http://www.dvdverdict.com/reviews/moscowhudson.php
http://www.sibjeans.com/jeans/istorii/fakti/
КОММЕНТАРИЙ К КОММЕНТАРИЮ: Вопрос возник из источника http://www.sibjeans.com/jeans/istorii/fakti/ - эта же информация продублирована на ряде других сайтов рунета. Фильм я видел очень давно, подробностей не помнил и доверился этой информации, найдя подтверждение на еще одном сайте (http://www.dvdverdict.com/reviews/moscowhudson.php). А надо было – искать опровержение (см. http://www.robin-williams.net/moscow.htm)... Так бы всё и осталось, но сегодня ночью (!) «Москва на Гудзоне» демонстрировалась по ЦТ (отсюда вторая подсказка…), и я убедился (в прямом смысле слова), что никаких джинсов Jordache подруга Иванова не просила, он искал просто СИНИЕ джинсы, и марки называла продавщица Bloomingdale, причем он выбрал Calvin Klein… Вопрос рассыпался.
Вот такая поучительная (для меня, в первую очередь) история.