.Leo, а вы нашли ответ?

?
Даже если бы и нет, то моего отношения к автору это не меняло бы.

Leo
Да, увы, иногда только радикальное словечко может что-то пробудить.
Никого конкретно не имел виду и обидеть не хотел, просто общая атмосфера иногда...

И из разъяснения не понял почему Рафаэль?

Семён
Читай либретто, ссылка есть, без этой подсказки хрен бы кто нашел ответ.

Cемён
Потому, что по темпоритму Рафаэль лучше, чем Эманнуэль.
Этот незначительный фактик каждый и трактовал так, как ему было приятней

Как я сегодня упоминал в неявной форме, то, что шлагбаум переводится как УПАВШЕЕ дерево, - туфта, затесавшаяся и в Википедию. Загляните в статью Schlag или Schlagen любого словаря. Ударять и падать - "две большие разницы".
Очередная небрежность при составлении вопроса: давно ведь известно, что в Википедии хватает лажи. И админы не считают нужной проверку. Три вопроса в день можно бвло бв проверить.

Сорри, можно было бы проверить.

Валера, не все так страшно. Найти можно вполне.
Ход мыслей:
1. Находим настоящее имя Фигаро - ага, Эмануэль...
2. Почему "с точки зрения итальянца" ? Интересно... Ищем, есть ли итальянец, писавший либретто о Фигаро. Ага, есть: да Понте.
3. Ищем текст либретто, он есть в ссылках внизу статьи википедии "Свадьба Фигаро".
4. Находим то место, где Марселлина произносит настоящее имя Фигаро.
Стоп... тут не Эмануэль, а Рафаэль! Так у да Понте.

Для поиска потребовалось ввести лишь слово mother. Так что знания итальянского не нужны. Там перевод на англ.

Сусликов
5 баллов! Теперь вы понимаете, почему я заменил австрийца на итальянца?

Завада
Согласен с Вами. И Пушкин, кстати, не шлагбаумов опасался, а нерасторопных инвалидов.
Вопрос можно критиковать, нужно было править, но не нужно это делать в той форме, как мы видели.

Сусликов
Да я это без вас знаю прекрасно, просто есть ответившие без всякой подсказки в отличии от вас. Автор мог об этом сообщить и утром, чего вылазить когда поезд уже уходит.

Сусликов
Для полного счастья вам неплохо бы знать, что ваш настоящий итальянец на самом деле еврей.
http://www.gumer.info/bogoslov_Buks/Iudaizm/100evr/57.php
Так что вопрос, мягко говоря, некорректен.

Я имею ввиду про изменения в вопросе.

Сусликов
Я брёл примерно этим же путём, но уткнулся в итоге в Рафэлло... И не стал его переиначивать (

А почему для участия в русской викторине надо знать английский, французский, итальянский и ещё кучу языков.Нет это вопросы для викторины не подходят

Т.е. Рафаэлло

Леонид
Либретто для Моцарта он писал на иврите или идиш?

Leo
Речь шла не о языке либретто, а о мнении настоящего итальянца.

Сэнсэй
А я все пытался Эмануэля как-то пристроить, не понимая, при чем тут итальянцы. И все-таки мысль свербила: "ищи либретто с другим именем!"
Поработал, мозги проветрил, вернулся к компьютеру, и точно...
Повезло, что сразу открыл двухязычное либретто - на итал. и англ.

Валера
См. Дата 12:52 14/04/2010

Леонид
А он и был настоящим итальянцем. Писал-то на итальянском.
А если бы он в буддизм ударился, Вы бы его непальцам считали?

Леонид
Там речь не о мнении, а о точке зрения. А это все-таки разные вещи.
Таким он ВИДЕЛ имя.

Сусликов
Я говорю не о мнении, ни о точке зрении, а том, что настоящий итальянец - совсем не итальянец.

Во всей этой истории только одно вызывает сожаление - "пенсионер из Юрмалы" играет втихоря...

Сусликов
Если полмира пишет на английском, то они все настоящие англичане. 140 миллионов в России и миллионов 50 по миру пишет на русском. Они все русские? Извините, но боюсь, что на такие высказывания обидятся многие народы России.

Сусликов
Если полмира пишет на английском, то они все настоящие англичане. 140 миллионов в России и миллионов 50 по миру пишет на русском. Они все русские? Извините, но боюсь, что на такие высказывания обидятся многие народы России.

На идиш он писать не мог, так как итальянские евреи сефарды и на идиш не говорят Но, конечно, он итальянец, Вопрос всё равно не годится для викторины.

Леонид
А где в вопросе говорится о НАСТОЯЩЕМ итальянце? Просто итальянец.

Сусликов
Просто итальянец может быть евреем?
Лично я неплохо пишу по русски, но я еврей.

Леонид
И что, Пушкин и Жуковский обиделись бы, если бы их назвали русскими?

УВАЖАЕМЫЕ ИРовцы
АБСОЛЮТНО СОГЛАСЕН С СЕМЁНОМ
Ни в коем случае нельзя требовать от игроков ЗНАНИЙ иностранных языков.Это ставит сразу же всех в неравное положение.
Админам это НЕОБХОДИМО!!! учесть при принятии вопроса.
И никаких дискуссий тут не может быть!

Леонид
Какой-то странный Вы разговор затеяли! И на основании того, что житель Италии, владеющий итальянским в совершенстве, написавший либретто на итальянском языке di Lorenzo da Ponte, итальянский еврей, назван итальянцем, Вы утверждаете, что вопрос некорректен? Это, извините, типичное состояние гона после проваленного вопроса.

Сусликов
Причем тут обиделись, не обиделись. В родословной Жуковского не копался. В родословной Пушкина эфиопской крови менее 3%, и ему это старательно вспоминают. Все остальное - славянское. В вашем случае либреттист Моцарта Лоренцо да Понте родился с именем Эммануэле Конельяно в гетто городка Ченеда (ныне Витторио-Венето) близ Венеции. Немногим известно, что да Понте был евреем, поскольку большую часть своей жизни он щеголял по Европе под видом священника (притом весьма любвеобильного.

Leo
Я ничего не проиграл, потому что прекратил участие в этой викторине, поэтому вопрос и ответ я увидел практически одновременно.

Леонид
Да, кстати, сам да Понте себя евреем не считал - он был выкрестом.

вил
Для того, чтобы в тексте либретто найти имя Marcellina, рядом mother, а вместе с ними и Raphael, нужны знания языков? Элементарные знания их - такая же неотъемлемая часть эрудиции, как и знания математики, химии, истории и т.д. Чем языки-то провинились?

Дружище СУСЛИКОВ
Языки ни в чем не виноваты!Виноваты люди.
И не нужно сравнивать математику и историю с иностранщиной.Ну не знаю я языков(и думаю половина со мной согласится)так что теперь-"пропадать" из-за чьей-то любви к ним?
П.С. Преклоняюсь перед полиглотами,но это ни о чем не говорит.

Вил
Вопрос нормальный, кто-то взял его, кто-то нет, это игра! Единственный негатив от всего этого подсказки автора и уже не в первый раз. Сам сочиняет и сам подсказывает. Издевальство над игроками.

Валера
А ты Что-тоже играешь???Я в принципе вопросы не критикую.
У меня к вопросу одна претензия-Я открыл пояснения и не мог НИЧЕГО ТАМ ПРОЧЕСТЬ!.А ты???Вот поэтому и говорю-этого делать нельзя!!

вил
Да я тоже профан в языках. Знаю более-менее один русский, да и то, как оказалось, не в совершенстве (см. рапорты Завады :)))
И я в чем-то согласен, но это же не тот случай! Произведение известное, и найти нужно было лишь имя. Здесь знаний же не нужно никаких. Двух уроков в 5 классе хватит. :))

Вил
Да я после подсказки сразу нашел ответ, а играть еще буду, так что не переживай :-)))

Пустышка
А кто у нас "пенсионер из Юрмалы"? Мне, вроде как, до пенсии ещё не один десяток лет трубить... А "втихаря", т.е. не авторизуясь и в своё удовольствие, действительно поигрываю. Зато не раздражаю эстетов своими никудышными вопросами. А это, ну очень жирный плюс. :)

Сусликов
может двух,а может десяток.Но кто их даст?
Вот только если рар организует бесплатный ликбез для всех,тогда можно и согласится...
А пока этого нет-ТАБУ!

Уж простите, я хоть и не дока , но своё слово вставлю. Интересно искать,находить , чувствовать себя маленьким победителем . Но ведь надо знать, что искать. Нельзя перестраивать, перекраивать так вопрос, чтобы в нём был утерян всякий смысл. Если это делают администраторы, то и они должны прежде подумать: а будут ли потом игроки, а не напрасен ли мой труд, ведь это я викторину оживил, дал ей второе дыхание? А если это автор, то его интерес должен заключаться в том, чтобы отгадавших было не семь из числа его знакомых, а хотя бы 30-40 % из тех, кто играет. Я здесь высказала сугубо своё мнение и можно с ним не соглашаться, а тем более комментировать.

Уважаемая Луша.
Какие тут могут быть нормативы? Это игра, а итог игры всегда непредсказуем. Администрация даже не может предсказать, на какой из трех вопросов дня будет больше ответов: самый легкий оказывается самым сложным, и наоборот. Вы хотите назначить процент отгадавших? Давайте уж тогда и график составим - кому когда и на какой вопрос отвечать. И нормы введем - не менее 40% ответивших на сложный вопрос и 90% на легкий. Если нормы не соблюдаются - вопрос плохой и автор злодей. Только вот себя критиковать забываем. Ну не нашел я ответ про флаг Снусмумрика - и что: виноват автор? Что-то никогда я здесь не вижу, чтобы кто-то из неответивших написал: "эх, недокрутил, недодумал, пошел не туда и т.д." Вместо этого: "вопрос плох, ему здесь не место, автор специально так закрутил, чтобы никто не отгадал". И потом: зачем писать то, что Вы не знаете? Какие 7 знакомых автора? Я не представляю, кто такой господин Андрюшков, как он выглядит и где живет. И двое ответивших из тех, кого я знаю, с ним тоже не знакомы. Или Вы считаете, что раз его защищают, значит точно по блату? Так вот, я защищаю не персону, а вопрос, и мне не важно, кто автор. Вчера другой господин заявил, что мне подсказали. Ну да,ему виднее. Это не обидно, а смешно. Добрее надо быть, это всего лишь игра.

Дорогие друзья! Все мы убедились, что два вопроса вчерашнего дня плохие, независимо от того взят кем то вопрос или нет. Первый вопрос, который взяли большинство: Пушкин опасался (в стихотворении), а не шлагбаума, Шлагбаум не "упавшее дерево",третий вопрос, как заявил автор для фанатов оперы и знатоков итальянского языка, значит он не для викторины.Я пишу это для того, что бы мы отправляя вопросы думали не о том как бы закрутить, а о тех, кто играет

Выпало слово "инвалида", а не шлагбаума

Господин Сусликов, Вы , как видно , до конца мой пост не дочитали. Я четко дала понять, что мнение сугубо личное и можно это не комментировать. Ещё раз повторяю - Я НЕ СПЕЦИАЛИСТ, я ПРОСТО ИГРОК. Вот отсюда и вывод делаю. Да, люди делают обмены вопросами, а потому я так и сказала, т.к. у каждого есть свой круг " знакомых". У Вас его нет, возможно, - это +, а возможно... Можно не отвечать , не реагировать и не комментировать.

Семён
Итальянский там совершенно не нужен, в либретто на английском то же имя. И фанатом оперы быть нет необходимости. Я оперу вообще не слушаю (хотя это не красит) и до вчерашнего дня не представлял, кто там либретто писал о Фигаро, да и вообще не знал, что "Свадьба Фигаро" - это Моцарт. А теперь благодаря господину Андрюшкову хоть это знаю.
Вот 1-й вопрос - да, неудачный. Хотя я знал ответ, еще его не дочитав:
еще со школы помню - шлагбаум (нем.) - падающее дерево. Просто поражался, что вопрос такие затруднения вызвал...

Шлагбаум - это не падающее дерево http://www.slovopedia.com/25/216/1652531.html и http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%20%D1%88%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B1%D0%B0%D1%83%D0%BC&st_translate=sp
А про фанатов заявил автор вопроса

Семен
Про дерево я не спорю, но распространен именно такой перевод, как выяснилось, ошибочный, и он везде мелькает. Но я и говорю - вопрос неудачный.
Автор вопроса про фанатов сильно загнул. И авторы ошибаются.
Наверное, захотел, чтобы ему больше досталось :)

Автору вопроса о Фигаро.
Вот ссылка на либретто оперы http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm
найдите, пожалуйста, там Ваш ответ

Сусликов
"Наверное, захотел, чтобы ему больше досталось :) "
Он свое получил, от нас всех ему досталось больше некуда )))
Меня интересует другое - что это за "Игры Андрюшкова" вчера были? Это означает, что у рар любимчики появились или как это по-другому понимать?

Доцент
У нас не принято светить ответы на выложенный в Беседке вопрос

Доценту: Война Парагвая против Бразилии, Аргентины и Уругвая

Андрюшков и Сусликов! Присоединяюсь к разочарованному. Скопировал либретто с данной ссылки в тектстовый редактор и запустил "поиск". Нет там никакого Raphael или Rafael. Укажите в каком акте и сцене, если есть.

Автору вопроса о Фигаро.
Вы должны были "отсечь" ответ Рафаэлло.

Джефф
Там есть Raffaello. (SCENA V)

Семену огромное спасибо! А то не мог ответить ребенку поскольку был уверен, что это Наполеон. P.S. Прошу прощения у Сэнсея... Только не совсем понял, где посмотреть выложенный в Беседке вопрос?

Разочарованный
MARCELLINA
Raffaello.
Вот единственное употребление имени Рафаэль в либретто (если это оно - я по итальянски не говорю)

безналичный расчет

А в русском языке (помимо черепашек ниндзя) есть имя Рафаэлло?

2 Кислуша
Еще раз повторю. Точный ответ на вопрос должен быть Raffaello, почему его нельзя транслитерировать как Рафаэлло?

Доцент
Есть такие чудаки, которые предпочитают искать ответы викторины самостоятельно, а не списывать их из той же Беседки. Давайте уважать их странность.
Достаточно было попросить помощь по второму вопросу Викторины (не приводя его текст)и Вам бы дали полный ответ

Доцент
А выложенный в Беседке вопрос можно посмотреть здесь:
Дата 10:11 22/04/2010 Отправитель Доцент ))

2 Кислуша
Что касается имени прочитайте на http://www.hrono.ru/biograf/bio_r/rafael.html:
Рафаэль, Рафаэлло Санти

Насколько я помню, если не указано обратное, имена в викторинах всегда пишутся по-русски. Перевод имени Raffaello - Рафаэль.

ник
Наверно, КЛИРИНГ.
Не мешало бы хотя бы кол-во букв сообщить.

Доцент
Обратите внимание ребёнка, что слово "участвовало" пишется так, а не "учаВствовало", как дважды написано в вопросе Инлайна.

Ок! И блее тоже. Наверное, скопировал из Викторины. Прошу прошения у всех, чьи чувства задел! Семену, еще раз спасибо!

жирная селедка пять букв

ЗАЛОМ

2 Кислуша
Ваше утверждение "Перевод имени Raffaello - Рафаэль" ошибочно.
В любой энциклопедии можно прочитать Рафаэлло Джованьоли ( итал. Raffaello Giovagnoli). Авторы вопросов ИР не должны заставлять игроков тратить время на то, чтобы угадать, какой вариант транскрипции (транслитерации) задуман в ответе.

О, разве это муки - два варианта - вот в первой викторине - там мы с Колючкой даже правило вывели: если в вопросе иностранное имя или название, то в ответе САМЫЙ редко встречаемый вариант перевода, а его поди найди

В сегодняшнем ИР-3 что нужно? Две фамилии? Имя фамилия имя фамилия? А если они русские ФИО ФИО? ИОФ ИОФ?

Джефф
Две фамилии

Кислуша! Спасибо.

грин
ГРИЗУТЕН ?
НЕЛЬ

Привет всем!
Всё мучаюсь с Фразой "ДОСТУПНО ТОЛЬКО УЧАСТНИКАМ" вместо ответов. По совету Завады написала письмо админу, но никаких результатов!!! Что же делать?

Юрий
Да, я это знаю. Просто иногда некогда, или мозги не варят, а ответы на прошлые вопросы узнать хочется.:(

Колючка
Наверное, "бенефисы" устраивают тем, у кого накопилось много присланных вопросов. Или тем, кого хотят подвергнуть тройной дозе обструкций :))
Так что вряд ли любимчики. А если серьезно, то вопрос не ко мне, разумеется.

Джефф
Вот ссылка: http://www.aria-database.com/translations/figaro.txt
Тут сразу с переводом на английский. Акт 3. Сцена 5.
MARCELLINA: MARCELLINA:
Raffaello. Raphael!

BARTOLO: BARTOLO:
E i ladri ti rapir ... And the robbers stole you ...

кто знает культурный ландшафт характерный для развитых стран -- ?о?а?

Сусликов
Не надоело "петь" арию Фигаро/Рафаэлло/Рафаэля?

винт
бокаж

Электронная "зверушка" : Т??А??ЧИ

Тамагучи

В словарях - тамагОчи.

ъ,спасибо

ЮНЯ
Давай адрес, напиши с какого числа ты не видела ответов
Я тебе пришлю

Сусликов
"Или тем, кого хотят подвергнуть тройной дозе обструкций :))"
Мне твоя мысль очень понравилась :-) Любимчика вряд ли заставят пережить такое испытание )

Минерал класса силикатов ?А?И?

Ксю
ПРОГУЛ

Прогул?

?Р?Н?Г?Е?З?Я - Появление у особи нового поколения признака, выраженного сильнее, чем у родительских форм

?
трансгрессия

Валерьян, спасибо!

Подскажите, пожалуйста, где можно найти полное имя (3 слова) Демосфена!

ник,минерал салит

Демосфен Пеанийский, сын Демосфенов - Гугл-книги.

Лада
Этот вопрос задавали 3 года назад.Ответ
ДЕМОСФЕН ПЕАНЕЙ ПАНДИОНИД
Смотри:http://www.centant.pu.ru/centrum/publik/paltzeva/pal_0202.htm

кто может подсказать придворную должность в русском государстве 15-17 веков ?с?л?н?чий

ранг
ЯСЕЛЬНИЧИЙ

Валерьян, Чукча, спасибо!

ранг
Проверь маску:
ОКОЛЬНИЧИЙ ЯСЕЛЬНИЧИЙ

чукча,валерьян,благодарю за ясельничего

Для разрядки "озабоченных" Играми разума".
Лежит чукча, мух-блях на потолке считает, весь задумчивый. Жена ему: - Сделал бы морду-то попроще. Чукча встрепенулся: - Интеллект у меня однако!!! Куда от него денешься?

Сразу предупреждаю, что к реальному "Чукче" ниженаписанное не имеет никакого отношения.

А к реальному "***" ниженаписанное имеет отношение?!
В таком случае прошу Лонгсофта в дальнейшем заворачивать посты с этого компа

?л?а?ч? - исполнитель народных песен у чеченцев и ингушей
с?е?о?е?н?к? - научно-техническое направление по устройствам автоматики,радиотехники, телемеханики и др. Спасибо.

krosswordist
Это уже похоже на донос ,типа 30х годов прошлого столетия.
И при чем здесь админ.? Чувство юмора никому не помешает.

илланча- исполнитель

Nik
СХЕМОТЕХНИКА

krosswordist
Что-то я тоже не понял причины гнева. К этой шутке юмора можно относиться по-всякому, но никого она не задевает, не оскорбляет. Нервы у нас сдают?

Leo
Я уже,было,сник.Думаю себе: неужели это не вызовет ни у кого улыбку после жестоких разборок вчерашнего дня? Слав богу,что ошибся.

Главные символы России,с точки зрения рядового американца? Ответ из 4х слов.

Джефф
Внял Вашему совету.К сожалению , безуспешно.

Nik
Надо разобраться,как ты ищешь. Слова эти есть и в (krossw)
и в (kroka)

ъ
Не знаю откуда вопрос, но судя по моему опыту общения с иностранцами (правда то были англичане), это: водка, баня, ушанка и медведь (обычно белый). Есть ещё ассоциации с Калашом, матрешкой и гармошкой.

Конт
Автоматов столько по миру разбрелось,что это уже больше для Африки подходит. Водка- это 100%, матрешка/ или чебурашка/ тоже проходит. Еще: балалайка / типично российская экзотика/. Остается нечто четвертое.....

ъ
Баня, водка, гармонь и лосось (Любэ)

Джефф, и в krossw, и в kroka ввёл маску ?л?а?ч? ,но в обоих случаях ответа не получил.

в старинных комедиях бойкая,проказливая и находчивая служанка
????????

СУБРЕТКА

Serg
МЕРСИ!

тим
СУБРЕТКА

тим
Набери вверху слева в любом поисковике /krossw/ или /kroкa/
???????? и напиши определение:служанка

Валерьян
МЕРСИ!

добрый вечер ! подскажите пожалуйста сайт викторины

ника
http://www.brain-game.ru/
http://victorina.inline.ru/

ъ , спасибо большое !!

Leo
C нервами, слава богу, пока всё в порядке, а вот такта и порядочности кое-кому явно не хватает. Спросите Ефима, понравился ли ему пост товарища "***"

krosswordist! Ефим сам себе выбрал такой ник и другой раз сам шутит на этой теме. Я думаю, что он не обиделся. Тем более, что у меня есть подозрение, что он совсем не оттуда.

А я так вообще думаю, что и то и то - ото давар

Если не всем понятно, что я имею в виду, то уточняю:
krosswordist= Чукча, в чем,впрочем,ничего ужасного нет.

инструктаж с пристрастием ***а**а

накачка

тогда получается так...это такой крутой аукцион, где не прокатит даже миллион т*н**р

тендер

тендер?

щрифт, чтобы ухудшить зрение п***т

петит

star
Есть такое:
КАРАН - родом из Аргоса, потомок Геракла, по преданию основавший македонскую династию.

Конт ???
ъ - спасибо за помощь
подскажите еще, пожалуйста, садисты сыплют соль на рану, а гуманисты - *****т*ц*д

спасибо, догадалась сама

да-да, уже написала, спасибо, извиняюсь, но македонских предков это не мне..

Star
Звиняюсь, не тому адресовал :))

krosswordist
Шутка, конечно, не совсем удачная, но я не нахожу ее злонамеренной, т.е. не вижу в ней намерения кого-то обидеть. Ефим выбрал себе "анекдотический" и отдувается за это время от времени.
Я этот анекдот слышал про дворника дядю Васю (Васей не задену ненароком?) у которого потребовали бороду сбрить, а то вылитый Карл Маркс. Дворник и говорит: "Бороду сбрить не фокус. А с гениальностью что делать прикажете?".
Может быть задним числом будем считать, что была рассказана именно эта хохма?

Leo
"Бороду-то я сбрею, а вот с умищем что делать?"
"С умищем" - колоритнее.

Завада
Да, пожалуй!