Автор ИР2
перемена местами или замена букв?

местами

Сусликов! К Вашему сведению: Easter rabbit не является праздничным блюдом, а переводится как "пасхальный заяц". Его то не едят!:-) http://ru.wikipedia.org/wiki/Пасхальный_заяц

Джефф
"Пасхальные зайцы, предназначенные для еды, изготавливаются из марципана или шоколада."
Едят, однако:-)

Джефф!
Фразы из твоей ссылки :)
Пасхальный заяц (кролик)...
...Пасхальные зайцы, предназначенные для еды, изготавливаются из марципана или шоколада...

Джефф
Да, не только блюдо, но и блюдо тоже. Там, дальше, в этой статье:
Пасхальные зайцы, предназначенные для еды, изготавливаются из марципана или шоколада.
«Dutch» называли первых немецких и европейских поселенцев, говорящих на немецком языке, которые иммигрировали в США в конце XVII — начале XVIII вв. и привезли с собой эту легенду, как и традицию дарить детям марципановых зайцев.
Вот на этом сайте:http://kuking.net/t7.htm перечислены все блюда-атрибуты пасхального стола. Кролики из сладкого теста и марципановые - неотъемлемые компоненты. Наверное, лучше было написать: "праздничный символ" или "атрибут", но не думаю, что это бы что-то изменило и облегчило поиск, скорее наоборот. И так, по-моему, нет ошибки.

lock Иван
телепатия, однако :)

Сусликов
Единственное, так есть сомнение (у меня), что именно в честь БЛЮДА (атрибута стола). Скорее, все-таки, в честь зайца, как некой персоны...

lock
Но поскольку и атрибут стола, и атрибут НЕ стола называются одинаково, то как знать? А ведь это не абстрактный или реальный заяц, а именно ПАСХАЛЬНЫЙ, т.е. мифический персонаж ...
И потом, посмотрите, как упоменание о бдюде ДОЛЖНО было облегчит поиски. Когда слышишь "праздничное" блюдо , первая мысль проверить рождественские и пасхальные. В категории Пасхальная еда в вики - всего-то несколько статей: Кулич Мямми Паска Пасха (блюдо)Пасхальное яйцо Пасхальный заяц Фолар. А уж набираем: пасзальный кролик планета - первая же ссылка в гугле. Наверное логично предроложить, что даже те, кто не нашел, подозревали, что речь о небесном теле?

Извините за опечатки!
упоминание о блюде
Печатаю в темноте, поэтому иногда промахиваюсь :)

Доброе утро, Беседка!
Сусликов
Ни сном, ни духом не помышляла, не подозревала, что речь идет о небесных телах.Вот такая печаль. Все на земле искала.

Автор ИР-3
Чего-то нехватает:"...допишите из недосказанных ..."
Чего недосказанных? Слов,словосочетаниий,...

Керулен
Да,действительно печально. Но в следующий раз больше повезёт, уверен!

Автор второго вопроса
Имеется в виду регион как топоним или вид региона?

Сусликов! В английской Вики (а американцы вряд ли читали русскую) есть картинка шоколадового кролика, но ни слова нет о том, что с ним нужно делать.)) Можно не сомневаться, что американцы имели в виду персонаж. Если бы в вопросе было "праздничный персонаж" или даже "символ", то было бы более корректно.

Джефф
Согласен, наверное было бы корректнее. Но что еще можно делать с шоколадным кроликом? Не хранить же его? :) А в вики ведь не просто Пасхальный Кролик попал в категорию Пасхальная еда? Это традиция - зайцы(кролики) из теста, марципана, шоколада. Но ты прав: символ, персонаж было бы лучше.

Джефф
В знак искупления обязуюсь в следующую Пасху съесть 10 зайцев :)

Сусликов
Живьём? :)

lock
Ну зачем!? Разве я похож на волка? 3 шоколадных, 3 из теста и 4 марципановых. А живые пусть носятся - у нас их тут полно в городе :)

Автор ИР-3
Красиво обыграли вопрос. Восхищена Вашей фантазией.

Джефф
Напоследок :)
А вообще не исключено, что, назвая, как раз имели в виду шоколадного зайца. Название-то было неофициальное, временое, почему бы и нет? Вряд ли кто-то из назвавших представлял себе в это время какой-то абстрактный возвашенный символ - гораздо вероятнее знакомый уютный вкусный зайчик из детства. :) Но правду мы вряд ли узнаем!

Керулен
Да... Изящно и виртуозно!

Географ
Вид региона. Типа, область, район и т.д.

Автор ИР-2
Спасибо,уже нашёл!

яна
В=0 Г=9 *=1 100-1=99

Керулен, Сусликов, спасибо за добрые слова.

Джефф
У моей знакомой внучата живут в Южной Америке. Там, а возможно и в других местах, принято прятать пасхальных шоколадных зайцев в укромные места, чтобы утром в пасхальное воскресенье детишки их искали, это им доставляет огромную радость. Зайцев, естественно, съедают. Для них это пасхальное лакомство.

А.Н.! Да, но когда мы говорим "Дед Мороз" мы думаем в первую очередь о персонаже, а не о шокодадных дедморозах, которые тоже бывают. То же самое в Англии (и думаю в США тоже) с Пасхальным Кроликом. Я его даже наградил заглавными буквами, как в английской Вики! http://en.wikipedia.org/wiki/Easter_Bunny

наташа
Парфе

Приглашаю в Интеркросс на страничку Клуб "Крокус"

Джефф
Но Деда Мороза никто и не помещал в категорию "Рождественская еда". Потому как нехорошо ето - канныбализм, панымаешь. А кролик - самое то.
А яйца пасхальные бывают и фарфоровые, и Фаберже, и т.д., но никто не будет спорить, что пасхальное яйцо - блюдо.

2,63/8 - неужели это тождественно оценке "Красиво обыграли вопрос. Восхищена Вашей фантазией." и "Да... Изящно и виртуозно!"

Vik
Вы, как всегда, правы. Давно пора вводить в Беседке и ИР единомыслие, а то разболтались тут... :-)