Керулен, добрый вечер!
А почему бы не рассматривать это стихотворение как знак благодарности,пусть и написано оно было раньше, ведь Бродский очень любил работы Виллинка? Ведь он приехал на открытие бюста, произнёс речь. Что же им двигало? Любопытство? Порядочность? Тщеславие? Скука? Не знаю, мне кажется его поведение здесь вполне укладывается в рамки благодарности...
«Чем больше я узнавал о жизни Виллинка, тем более мне становилось ясно, что он уже прожил мою жизнь, моя теперешняя жизнь имела уже прецедент» (Бродский). По-моему совершенно ясно его отношение к творчеству Виллинка.

Сусликов
По отношению к Виллинку вполне возможно. Не буду с Вами спорить, но по отношению к жене, на мой взгляд, сомнительно. Почему? Ну хотя бы потому, что вот эти строчки мне не дают покоя:
http://brodsky.ouc.ru/na-vystavke-karla-veylinka.html
И еще на другом сайте было написано:
"... В начале лета 1985 года Бродский приехал в Голландию, в Амстердам, где и купил набор открыток с репродукциями картин Карла Вейлинка. Тогда же, на выставке, в музее современного искусства, впервые увидел его картины. Творческим откликом на это событие стало стихотворение “На выставке Карла Вейлинка”9, состоящее из девяти частей, написанное тем же летом. Иосиф посвятил его своей голландской знакомой Аде Струве. В то время Ада работала в амстердамском музее современного искусства, она сама всегда много рисовала, и они с Бродским очень часто говорили о художниках, о живописи. Так что эта тема для него одновременно и личная, и культурная..."
Конечно, мы с Вами уже не можем спросить у самого Бродского как оно было на самом деле :-))

Керулен
Да у Бродского уже не спросить... Но можно спросить у Сильвии :)
Конечно, стихотворение посвящено Аде Струве. Но в вопросе и не говорится, что он посвятил его Сильвии. "Стихотворное посвящение (Аде) стало благодарностью этой женщине (Сильвии). По факту. Ведь она была женой Виллинка, и это её напрямую касалось :)

Керулен
А вообще вопрос получился плохой. Я знал это стихотворение и раньше, но насчёт года написания был не в курсе. А сбило с толку то, что написано в вики: "Иосиф Бродский, хотя при жизни не был знаком с Карелом Виллинком, познакомился с его творчеством в 1991 году, когда Сильвия Квиел-Виллинк выполнила и открыла в Амстердаме бюст самого Бродского. Бродский написал стихотворение «На выставке Карла Виллинка», а также произнёс речь о Виллинке по случаю открытия бюста". Ну это мне показалось естественным и логичным, что он написал стихи в 1991, по случаю открытия бюста и посещения Амстердама, и дальше проверять не стал, а оказалось, было не так.
Но это, я думаю, никому не помешал найти ответ, наверняка никто не делал запросов о "благодарности", ключевые точки тут : художник, поэт, стихотворение, вдова и какое-то её произведение. Отправляем вопрос на свалку :) Одно радует: люди при поиске узнали что-то новое и интересное :)

Сусликов
Осталась самая малость - выучить нидерландский язык чтобы спросить:-)
Строчка "Стихотворное посвящение стало благодарностью этой женщине..." мною была воспринята именно как посвящение самой жене. Вот такое восприятие оказалось.

Керулен
Учу нидерландский :)

Автор ИР-1
Чего-то в предложении нехватает:
"заимствуя" - должно быть -что
А так предложение грамматически не завершено.

Всем привет. Правитель Венеции маска-ко?,Груда камней маска-о?о,медицинская повязка маска-?г??

topa
жгут обо дож

topa
ДОЖ, ОБО, ЖГУТ

Спасибо большое Керулен и Риши.Благодарен.

Доброе утро, беседка. Наместник Рима, правивший германцами в 47г.И??Л?К, приемный день у короля К?РТАГ

Лилия
ИТАЛИК

Автор ИР-2
Скажите, пожалуйста, что назвать: клуб или команду?

почемучка
Надо назвать игры этой команды с основным соперником.

Автор ИР-2
Спасибо!!!

mishechka
Мне 50, когда иду я в гости,Сменив спортивныи стиль свой на наряд.И чувствую спиной, как моет … она хоть раз заходит в гости,В наш дом приходит счастье навсегдаНо разве время что-то поменяет?И разве можно вылечить любовь?Юрий Визбор

mishechka
М.б. "Волейбол на Сретенке", там есть слова насчет
50-ти лет.

Глава Западной Нигерии
АВ??ОВО

Спасибо Евгений.

.р.к.н.ц - Парусина, прикрывающая щель между мачтой и палубой парусного корабля от попадания туда воды. Спасибо!

Уважаемые беседчане !
Ответ на вопрос: "Широкое внедрение атомной энергии в народное хозяйство и быт" - АТОМИЗАЦИЯ.Но сетка кроссворда(12 букв) требует
слово АТОМИНИЗАЦИЯ, что явно не одно и то же.Пожалуйста,подскажите ,
как правильно.

АТОМИФИКАЦИЯ

птица устраивающая на воде танцы в брачный период

вред для здоровья от долгого сидения

михаил
Во-первых - адекваты указывают маску
Во-вторых - слева [Ответы на "АиФ" №18]